約瑟方の智慧財產

一個無人商店的示範實驗已經開始，您可以在沒帶錢包和不使用智慧型手機支付功能的情況下，只用臉部辨識就可購物。

這項實驗（じっけん），是由開發該系統的日立製作所( ひたちせいさくしょ )，於2月22日在辦公室啟動。

用戶預先( あらかじめ )登記自己的人臉照片和信用卡資料，將自己的臉轉向放置在賣場的專用屏幕(画面)，並通過人臉識別來確認身份。

之後，當拿起放置在貨架上的商品，並這樣離開賣場時，系統(仕組み)將自動結算，因此無需錢包，也不必使用智能手機的支付功能( 決済機能 )，就能在短(わずかな)時間內完成購物。

由於賣場的天花板和貨架上設有多個感測器( センサー )，故可得知檢測人員的移動和產品的重量，能即時分辨銷售的商品和數量。也能判別客戶拿起產品後放回貨架，或是許多客戶在同一時間購物的情形。

在勞動力短缺的零售業(小売業界)，便利商店會漸漸變成無人商店，尤其是這系統的特點能應用在1榻榻米的狹窄賣場。根據實驗結果，下一個目標是在未來，正式地導入辦公室和醫院。

項目負責人西本友樹先生說：「我認為隨著工作人口的減少，無人商店的數量會增加，所以我想把它變成一個可以安全可靠地購物的商店。」

実験 （じっけん）

事件（じけん）

決済（けっさい）payment

あらかじめ in advance / beforehand

画面（がめん） screen

棚（たな）shelves

仕組み（しくみ）design/system

わずかな little / small

把握(はあく) recognize

瞬時(しゅんじ) immediately 

人手不足（ひとでぶそく）

小売業界（こうりぎょうかい）Retail industory

畳（じょう）

本格(ほんかく) officially

偽装（ぎそう）fake

踏まえ  based on

參考資料

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220222/k10013496371000.html?utm_int=news-business_contents_list-items_008