在日本,足球與棒球是王道運動,但井上老師以高中籃球為題材的《灌籃高手スラムダンク》,興起日本的籃球風,約瑟方也是從那時開始打籃球的,雖然已是很久以前的過去,但仍希望有一天能夠看懂日文的原作。
第一部份:以句型來表示完整的動作
開場跳球: ティップオフします。
防守敵方: 相手チームの選手をディフェンスします。
運球:ドリブルします。
投三分球: スリーポイントシュートを入れます。
換人: 選手交代(こうたい)をします。
搶籃板: リバウンドを取ります。
長傳: ロングパスします。
封蓋: ブロックします。
犯規: ファウルします。
罰球: フリースローします。
暫停: 作戦タイムを取ります。
中場休息: ハーフタイムに休みます。
第二部份:籃球相關術語
得分方式
灌籃 ダンクシュート
小人物上籃 ドリブルシュート
擦板球 バンクショット
罰球 フリースロー
三分球 スリーポイントシュート
防守方式
防守 ディフェンス
抄截 スティール
封蓋 ブロック
其他
籃板球 リバウンド
走步 トラベリング
五犯離場 ファウルアウト
換邊 ターンオーバー
P.S 如果要打「なぁ」這種小ぁ的話該怎麼輸入呢?一樣很簡單,只要在前面加上「x」或是「l」就可以了。輸入「naxa」或是「nala」出現「なぁ」。
文章標籤
全站熱搜
留言列表